Prevod od "je slišal" do Srpski


Kako koristiti "je slišal" u rečenicama:

Razbojnike je slišal govoriti, ko so čakali na usmrtitev.
Èuo je razbojnike kako razgovaraju dok su èekali smaknuæe.
Obstaja legenda, ki sem jo slišal od tipa na shodu, ki jo je slišal od tipa, ki jo je slišal od drugega tipa, da obstaja še en izvod "9th wonders".
Postoji legenda koju sam èuo od momka na konvenciji koji ju je èuo od tipa koji ju je èuo od drugog tipa da postoji više od jedne verzije "Devet èuda".
Že kaj hujšega je slišal v tvoji oddaji.
Nije još èuo one najgore stvari u tvojoj emisiji.
Morda je slišal koga blebetati o tem, saj jaz nikoli ne bi...
Ако је сазнао, чуо је то јер је неко блебетао, ја никад не бих рекла.
Hernando je slišal Gigija reči, da so nosili Santa Muerte maske.
Хернандо је чуо Џдиџија да су носили Санта Муерте маске.
Nekdo je slišal vsak klic in prebral vsa sporočila.
Неко је чуо сваки позив, прочитао сваки СМС.
Je slišal, kako pameten sem bil?
Je li èuo kako sam ga pametno sredio?
Torej, ko je slišal za to potujočo razstavo, je Larry vstrajal, da vam to osebno predam.
Kad je èuo za ovu putujuæu izložbu, Lari je insistirao da vam ovo lièno donesem.
Gotovo je slišal za tvoje rojstvo, pa je mislil, da so novopečeni očetje lahke tarče.
Sigurno je èuo za tvoje roðenje i mislio je da su novopeèeni oèevi lake mete.
Išče jezik, s katerim bi opisal lokacijo, vse kar je slišal, pa so bile koordinate.
Traži jezik da može opisati lokaciju, a èuo je samo koordinate.
Morda je nekoč psiček vprašal mamo, od kod prihajamo in je mama zalajala "vou", mladič pa je slišal "volk", nakar je samo leno pritrdila.
Možda je neko štene pitalo mamu: "Od koga smo nastali?", mama je rekla: "Vuf!", a dete je reklo: "Od vuka?" I ona je rekla: "Da, to."
Ali pa je slišal veter. –Slišal me je.
Можда је чуо ветар. - Чуо је мене.
To pa se je zgodilo, ko je videl obodec in zapestnici okoli rok sestre svoje in ko je slišal besede Rebeke, sestre svoje, govoreče: Tako mi je govoril tisti mož. Pride torej k možu, ki je, glej, stal pri velblodih poleg studenca.
Kako vide grivnu i narukvice na rukama sestre svoje i ču gde Reveka sestra mu reče: Tako mi kaza čovek; dodje k čoveku; a on stajaše kod kamila na studencu.
In ko je slišal hlapec Abrahamov njune besede, se prikloni pred GOSPODOM do tal.
A kad ču sluga Avramov reči njihove, pokloni se Gospodu do zemlje;
Jakob pa je slišal, da je on oskrunil Dino, hčer njegovo; a sinovi njegovi so bili na polju z živino njegovo; in molčal je Jakob dokler niso prišli.
A Jakov ču da je osramotio Dinu kćer njegovu; a sinovi njegovi behu u polju sa stokom njegovom, i Jakov oćute dokle oni ne dodju.
Ali ko je slišal Ruben, ga otme iz njih rok, rekoč: Ne udarimo ga smrtno!
Ali Ruvim kad ču to, izbavi ga iz ruku njihovih rekavši: Nemojte da ga ubijemo.
in ko je slišal, da sem zagnala glas in klicala, je pustil obleko svojo poleg mene in pobegnil in šel iz hiše.
A on kad ču gde vičem, ostavi haljinu svoju kod mene i pobeže i otide.
In kadar je Mojzes šel v shodni šator, da bi govoril ž Njim, tedaj je slišal Glas, govoreč k njemu iznad pokrova skrinje pričevanja, iz sredi dveh kerubov; in On je govoril k njemu.
I kad Mojsije ulažaše u šator od sastanka da govori pred Bogom, tada čujaše glas gde mu govori sa zaklopca što beše na kovčegu od svedočanstva izmedju dva heruvima; i govoraše mu.
Če molči njen mož in ji nič ne reče od dne do dne, potrjuje s tem vse obljube njene ali vse vezi, ki so na njej; potrdil jih je, ker jih je slišal, pa molčal.
Svaki zavet i sve za šta bi se vezala zakletvom da muči dušu svoju, muž njen potvrdjuje i ukida.
Kanaanski kralj v Aradu pa, ki je prebival proti jugu v deželi Kanaanski, je slišal, da prihajajo Izraelovi sinovi.
Tada ču Hananej, car aradski, koji življaše na jugu u zemlji hananskoj, da idu sinovi Izrailjevi.
In GOSPOD je slišal glas vaših besed, ko ste govorili k meni, in GOSPOD mi reče: Slišal sem glas tega ljudstva besed, ki so jih govorili k tebi; dobro je vse, kar so govorili.
I Gospod ču glas od reči vaših kad vi govoraste, i reče mi Gospod: Čuh glas od reči tog naroda, koje rekoše tebi; šta rekoše dobro rekoše.
Ko pa je slišal o tem Jabin, kralj v Hazorju, pošlje k Jobabu, kralju v Madonu, in h kralju v Simronu in h kralju v Aksafu
A kad to ču Javin car asorski, posla k Jovavu caru adonskom i k caru imronskom i k caru ahsavskom,
In Bog je slišal glas Manoahov: in angel Božji pride zopet k ženi, ko je sedela na polju, a Manoah, mož njen, ni bil pri njej.
I usliši Gospod glas Manojev; i dodje opet andjeo Gospodnji k ženi kad sedjaše u polju; a Manoje muž njen ne beše kod nje.
In ko govori ž njimi, glej, dvobojnik, Filistejec iz Gata, po imenu Goliat, pride iz vrst Filistejcev in govori kakor poprej; in David je slišal.
I dokle govoraše s njima, gle, onaj zatočnik po imenu Golijat Filistejin iz Gata, izadje iz vojske filistejske i govoraše kao pre, i David ču.
In ko je slišal Isboset, Savlov sin, da je Abner mrtev v Hebronu, mu omahnejo roke, in ves Izrael se ustraši.
A kad ču sin Saulov da je poginuo Avenir u Hevronu, klonuše mu ruke, i sav se Izrailj smete.
In ko je slišal Hiram besede Salomonove, se silno razveseli ter reče: Hvaljen bodi danes GOSPOD, ki je dal Davidu modrega sina nad tem velikim ljudstvom!
I kad Hiram ču reči Solomunove, obradova se veoma i reče: Da je blagosloven Gospod danas, koji dade Davidu mudrog sina nad ovim narodom velikim.
In ko je slišal Hadad v Egiptu, da je David zaspal z očeti svojimi ter da je Joab, poveljnik vojske, mrtev, reče Faraonu: Odpusti me, da grem v svojo deželo.
A kad Adad ču u Misiru da je David počinuo kod otaca svojih i da je umro Joav vojvoda, reče Adad Faraonu: Pusti me da idem u svoju zemlju.
Ko je slišal kralj besede žene, si je raztrgal oblačila; šel pa je naprej po zidovju, in ljudstvo je gledalo, in glej, imel je znotraj raševnik po životu.
A kad car ču reči ženine, razdre haljine svoje; i kad idjaše po zidu, vide narod gde kostret beše ozdo na telu njegovom.
In zgodi se, ko je slišal o tem Jeroboam, sin Nebatov (bil je namreč v Egiptu, kamor je bil zbežal izpred kralja Salomona), da se vrne iz Egipta.
A kad ču Jerovoam, sin Navatov, koji beše u Misiru pobegao onamo od cara Solomuna, vrati se Jerovoam iz Misira.
Ko pa je slišal Sanbalat Horončan in hlapec Tobija, Amonec, ju je hudo peklo, da je prišel človek, da skrbi za blaginjo sinov Izraelovih.
A kad to ču Sanavalat Oronjanin i Tovija, sluga Amonac, bi im vrlo mrsko što dodje čovek da se postara za dobro sinovima Izrailjevim.
In ko je slišal Sanbalat, da stavimo obzidje, mu to silno zamrzi in se razjezi ter zasmehuje Jude.
A kad ču Sanavalat da zidamo zid, razgnevi se i rasrdi se vrlo, i rugaše se Jevrejima,
Ko bi ga klical in bi mi odgovoril, jaz bi ne veroval, da je slišal moj glas,
Da Ga zovem i da mi se odzove, još ne mogu verovati da je čuo glas moj.
in so storili, da je k Njemu doletelo vpitje ubožcev, da je slišal trpinov krik.
Te dodje do Njega vika siromahova, i ču viku nevoljnih.
Poberite se od mene vsi, ki delate krivico, ker GOSPOD je slišal mojega joka glas.
Idite od mene svi koji činite bezakonje, jer Gospod ču plač moj.
Vendar se je oziral na njih stisko, ko je slišal njih vpitje.
Ali On pogleda na nevolju njihovu, čuvši tužnjavu njihovu,
Kdor odgovarja, preden je slišal, mu štejejo to za neumnost in sramoto.
Ko odgovara pre nego čuje, tome je ludost i sramota.
In ko je slišal kralj Jojakim besede njegove in vsi mogočniki njegovi in vsi knezi, ga je iskal usmrtiti kralj; to je slišal Urija in se zbal ter je pobegnil in prišel v Egipt.
I kad ču car Joakim i sve vojvode njegove i svi knezovi reči njegove, traži ga car da ga ubije; a Urija čuvši poboja se i pobeže i dodje u Misir.
Bral je pa Zefanija, duhovnik, to pismo, da je slišal prorok Jeremija.
I Sofonija sveštenik pročita tu knjigu pred prorokom Jeremijom.
In povedal jim je Mihaj vse besede, ki jih je slišal, ko je Baruh bral v knjigi, da je ljudstvo poslušalo.
I kaza im Mihej sve reči što ču kad Varuh čitaše knjigu narodu.
In šli so h kralju v dvorec, ko so bili tisti zvitek položili v hram Elisama pisarja; in povedali so, da je slišal kralj, vse tiste besede.
Potom otidoše k caru u trem ostavivši knjigu u kleti Elisame pisara, i kazaše caru sve te reči.
Pošlje torej kralj Jehudija, da prinese tisti zvitek. In vzame ga iz hrama Elisama pisarja. In bere ga Jehudija, da je slišal kralj in so slišali vsi knezi, ki so stali poleg kralja.
A car posla Judija da donese knjigu; i donese je iz kleti Elisame pisara, i stade čitati Judije pred carem i pred svim knezovima koji stajahu oko cara.
In ko je slišal Johanan, sin Kareahov, in vsi vojaški poveljniki, ki so bili ž njim, vse tisto zlo, ki ga je napravil Izmael, sin Netanijev,
Ali Joanan, sin Karijin, i sve vojvode što behu s njim čuše sve zlo što učini Ismailo sin Netanijin.
Glas trobente je slišal, pa se ni dal posvariti: njega kri bodi nad njim samim; kajti ko bi bil sprejel posvarilo bi si otel dušo.
Jer ču glas trubni, i ne uze se na um, krv će njegova biti na njemu; da se uze na um, sačuvao bi dušu svoju.
Kralju pa, ko je slišal te besede, ni bilo nikakor pogodu in se je namenil v srcu, da reši Daniela; in do solnčnega zahoda si je prizadeval ga oteti.
Tada car čuvši to ožalosti se vrlo, i naumi da izbavi Danila, i trudjaše se do zahoda sunčanog da ga izbavi.
„Glas se je slišal v Rami, jok in velik krik, Rahel je plakala za svojimi otroki in ni se dala utolažiti, ker jih ni“.
Glas u Rami ču se, plač, i ridanje, i jaukanje mnogo: Rahila plače za svojom decom, i neće da se uteši, jer ih nema.
In pristopi eden pismarjev, ki je slišal, kako so se prepirali, in ker je videl, da jim je dobro odgovoril, ga vpraša: Katera je prva zapoved od vseh?
I pristupi jedan od književnika koji ih slušaše kako se prepiru, i vide da im dobro odgovara, i zapita Ga: Koja je prva zapovest od svih?
Vsak, ki je slišal Očeta in se je naučil, prihaja k meni.
Svaki koji čuje od Oca i nauči, doći će k meni.
Ko pa je slišal Jakob, da je žita v Egiptu, je poslal tja očete naše prvikrat;
A Jakov čuvši da ima pšenice u Misiru posla najpre oce naše.
da je bil vzet v raj in je slišal neizrečne besede, katerih ne sme človek govoriti.
Da bi odnesen u raj, i ču neiskazane reči kojih čoveku nije slobodno govoriti.
0.29284191131592s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?